Alla översättningar

I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

sattva rajas tamas, seria os 3 gunas, uns dizem significar passado presente e futuro. Outros dizem ser sattva o modo de ser,luminosidade, bondade, lucidez. Rajas energia, paixão. E tamas a inércia, trevas, ignorância, indolência.

NOTA BENE : These three words are Hindi words writen down in Latin characters, this is why I've used the Hindi flag in front of it.
Usually we don't do that, but I've been obliged to edit, because the words weren't Brasilian-Portuguese, but Hindi.

Edit language and grammar/Porfyhr 280807

tenho um texto em umprograma que fica dando uma janela de alerta com este texto, pra eu entender o erro do programa eu preçiso a tradução deste texto, conto com vcs obrigado!